Cortes Apertas Oliena - 14-16 septembre 2012

 

Chiusura e biglietti estrazione 16 settembre 2012

 

VENDREDI, 14 SEPTEMBRE

16h - Ouverture des “Cortes”; les rue se repeuplent et les maisons du centre historique revivent avec les saveurs et les parfums du passé: les ménagères, les bergers et les maîtres artisans évoquent les arts antiques qui se retrouvent dans la production d’aujourd’hui.
Le long des rues du village: “Alla scoperta di Caras: volti del buio leggendario in un volo gotico” (la légende de Caras), monté par Roberto Serri.
Ouverture de l’exposition “L’olivo e il paesaggio”, photos d’Angelino Congiu, aux soins de la Pro Loco, Cortile Casa Monni via Ichnusa.
17h - Colloque: “Oliena e l’olio: ritorno al passato con uno sguardo alle tecniche del futuro” (Anciennes et nouvelles techniques de la production de l’huile d’olive), Sala Conferenze Biblioteca Comunale via Vitt. Emanuele, 7.
21h - Présentation du livre “Francesco Cossiga dall’A alla Z il vocabolario del sardo che viveva per la politica”, par Anthony Muroni, éditeur Casa Editrice Ethos. Piazza Berlinguer.
22h - Rencontre musicale, organisée par la Pro Loco, Cortile Casa Monni. via Ichnusa.

 

SAMEDI, 15 SEPTEMBRE

10h - Dans les cours d’intérieur les ménagères font cuire le pain, les pâtes et les gâteaux; le raisin est écrasé pour la fabrication du vin. Les bergers font le fromage et les artisans travaillent le fer, la peau et le bois. Les brodeuses et les orfèvres se penchent sur leur créations de châles et de bijoux de costume.
Ouverture des expositions:
• “Lenci. La Céramique en Sardaigne”, aux soins de l’Associazione culturale Arteficio - Ex Collegio dei Gesuiti via C. Bisi.
• “La via Crucis interpretata da Hòro” - montage d’ Anna Gardu, Casa Padre Solinas via P. Solinas.
• “Le amiche di Freya” - Princesses, Cavaliers et Janas di Sardegna, tableaux par Sara Bachmann, Casa Mula via Bixio.
• “Casa del Folklore: tradizione e cultura sarda”, expo de costumes et artisanat sardes, aux soins du groupe Battos Moros - Sala Esposizioni Comune di Oliena via Dott. Puligheddu
10h - S'ògiu, dae s'àrbore a sa mesa: atelier de jeux éducatifs pour enfants, par ULS Provìntzia de Nùgoro e Servìtzios Linguisticos Territoriales - Giardino Calamida.
10h30 - Présentation de “l’huile d’olive, 100% Italian, origine contrôlée, qualitée superieure”; dans la Biblioteca comunale; dégustation à “corte Corrias”, via Vitt. Emanuele.
17h - “L’estasi del palato”: dégustation guidée de l’huile d’olive de qualité, Casa dei Gesuiti via Don Casula, par Jumpadu producteur.
17h - Animation le longs des rues et dans les cours avec les groupes folk et les chants à ténors.
A partir de 18h: animation musicale dans les “cortes” avec le coeur polyphonique.
21h - Soirée de chants, musique et danses de la tradition sarde, par le groupe Battos Moros - Piazza Berlinguer.

 

DIMANCHE, 16 SEPTEMBRE

10h - Les cours et les rues revivent avec les rites et les mythes centenaires dans un parcours de grand charme de par le travail et la création artistique des femmes, hommes et les jeux des enfants. Le village accueille le visiteur au rythme de la danse ronde et les chants de ténors.
A partir de 11h - projection de vieux films sur Oliena avec des scènes de la vie quotidienne: la récolte des olives et la production de l’huile, et les jours de fêtes, Casa dei Gesuiti via Don Casula, par Jumpadu producteur.
11h30 - “La storia del pane: dalle origini ai giorni nostri”, récital de Gianluca Medas accompagné à la guitare par Andrea Congia - Corte Su Vicariu Carrus via Dante, aux soins de l’azienda Gostolai.
A partir de 17h - Musiques et chants de la Sardaigne avec Cecilia Concas et Paola Puggioni et les sons des “launeddas” avec Nicola Agus et les groupes folk - P.zza Berlinguer.
DURANT LES MANIFESTATIONS:
Visites au Museo del Fazzoletto (le couvre-chef féminin sarde) – P.zza Berlinguer (ven 14, de 16h à 20h; sam 15 et dim 16 de 9h à 20h), par la Pro Loco.
“Luci e ombre”, exposition de Carmelo Picca - Casa Putzu Corso Vittorio Emanuele.
Atelier pour les enfants de 6 à 12 ans sur les anciens métiers, arts et traditions, aux soins de la Biblioteca comunale, via Vitt. Emanuele, dell’Auser c/o Giardino Calamida; del Gruppo Folk su Durdurinu P.zza Giovanni XXIII. Inscriptions a/s Presidio Turistico.
Visites aux anciens ateliers de production de l’huile d’olive En cas de mauvais temps les manifestations en plein air auront lieu à la bibliothèque municipale.

INFO POINT Presidio Turistico Su Sole
Tel. 0784 286078 Fax 0784 286324
www.cortesapertas.net - galaveras@tiscali.it

Ou manger - Cortes Apertas Oliena

Ristorantino Masiloghi

Ristorante Pizzeria Pighetti

Sa Corte - Locanda, ristorante tipico, b&b

Hotel Ristorante Bar Pizzeria Cikappa

Ou dormir - Cortes Apertas Oliena

Bed and Breakfast Su Cunfortu

Hotel Ristorante Bar Pizzeria Cikappa

Sa Corte - Locanda, ristorante tipico, b&b

Télécharger la brochure

Plus d'informations: téléchargez la brochure.

Iscriviti alla nostra mailing list

Per essere prontamente informato sulle nostre promozioni, offerte e sconti, gli eventi e le feste iscriviti alla mailing list di Oliena.net.
Inserisci la tua e-mail:

INFORMATIVA E CONSENSO: Cliccando si accetta quanto esposto nella pagina sulla privacy.